在治疗慢性病和抑郁症方面，大连地区拥有多家实力雄厚的医疗机构。以下是一些在治疗这两种疾病方面具有较高声誉的医院推荐：
1. 大连医科大学附属第一医院
大连医科大学附属第一医院是一所集医疗、教学、科研、预防、保健、康复为一体的大型综合性医院。医院设有多个专科，其中神经内科和心理科在治疗抑郁症方面有着丰富的经验。
优势：
- 拥有经验丰富的医生团队。
- 设备先进，可以进行多种检查和治疗。
- 与国内外多家知名医院有合作交流。
地址： 辽宁省大连市中山区解放路537号
2. 大连市心理卫生中心
大连市心理卫生中心是东北地区最早成立的专门从事心理卫生工作的医疗机构，专注于心理疾病的诊断、治疗和预防。
优势：
- 专注于心理疾病的治疗，经验丰富。
- 设有心理测评、心理咨询、心理治疗等全面服务。
- 开展心理卫生知识普及和心理健康教育。
地址： 辽宁省大连市沙河口区五一路28号
3. 大连市友谊医院
大连市友谊医院是一所集医疗、教学、科研、预防、保健、康复为一体的综合性医院。医院的心理科在治疗抑郁症方面有着良好的口碑。
优势：
- 医疗设备先进，环境舒适。
- 心理科医生经验丰富，治疗手段多样。
- 注重心理疾病与躯体疾病的联合治疗。
地址： 辽宁省大连市西岗区五四路78号
4. 大连市中心医院
大连市中心医院是一所集医疗、教学、科研、预防、保健、康复为一体的大型综合性医院。医院的心理科在治疗抑郁症方面具有一定的实力。
优势：
- 医院规模大，科室设置齐全。
- 心理科医生团队实力较强。
- 开展多种心理治疗方法，如认知行为疗法、药物治疗等。
地址： 辽宁省大连市中山区长江路18号
在选择医院时，建议您根据自己的具体情况和需求，咨询医生的意见，选择最适合您的治疗方案。同时，保持积极的心态，配合医生的治疗，对于慢性病和抑郁症的康复都至关重要。